Tuhle polívku si dneska objednal Oliver, když si ráno u snídaně všiml oranžové krasavice Hokaidó na lince. Měla jsem s ní úplně jiné plány, More „Dýňová polévka“
Dýňová polévka
Autor: Irena
Vařím, jím, fotím, ochutnávám, experimentuju, učím se, žiju.
Perník pěkně po česku
Pečení není moje silná stránka, to jsem si musela přiznat tváří v tvář něketerým mým výtvorům, a taky se mu vyhýbám, jak můžu. Ovšem u nás ve školce, More „Perník pěkně po česku“
Špízy ze sýru Halloumi a cuket
Jestli by si některý z receptů opravdu zasloužil uložit pod heslem „nesnesitelná lehkost bytí“, tak jsou to tyhle špízy. Vypadají tak a stejně tak i chutnají. More „Špízy ze sýru Halloumi a cuket“
Mrkvový dip podle kuchařky Annabel Langbein
Každý „dip“ je u nás hit! Ha, jak je vidno, doby, kdy jsem se živila tvorbou reklamních textů, nejsou ještě nenávratně ztraceny! Že to zní trochu prvorepublikově? Hmm, tak zase ale tak stará ještě nejsem. More „Mrkvový dip podle kuchařky Annabel Langbein“
Mozzarella s fíky
Tenhle recept je jeden z dalších mých cestovních úlovků. Nakonec takové suvenýry mám stejně nejradši. Ochutnala jsem ho v Jeruzalémě na Ben Yehuda Market v jedné z pidi restaurací, které si tam v posledních letech otevírají mladí kreativní kuchaři. Jsou blízko spoustě neuvěřitelných surovin, nekonečným davům nakupujících proudících kolem a atmosféra je na celém trhu k nezaplacení. More „Mozzarella s fíky“
Zapečený mangold s bylinkovou krustou
Mám ráda vůně. Překvapivě nejenom vůně jídla, ale i svěžího vzduchu po dešti, dohořívající svíčky, těžkou vůni lilijí a taky benzín mi hodně voní. To aby ten úvod zas nebyl až moc poetickej.
Nemůžu se rozhodnout, jestli tohle jídlo líp voní nebo More „Zapečený mangold s bylinkovou krustou“
Koprová omáčka
Klasika, že jo. Koprovku a vůbec českou kuchyni jsem začala vařit až od té doby, co jsme se přestěhovali do Německa. Já vím, člověk ocení spoustu věcí až, když je nemá pod nosem. Já taky.
Nevařím česká jídla ze stesku, vařím je More „Koprová omáčka“
Koprovka Traditional Czech Dill Creamy Sauce
This creamy, silky, sweet and aromatic sauce is my Czech favorite. Trust me it is worth traveling all the way from where you are to the Czech Republic to taste it. Serving this kind of dill-cream sauce warm is quite unique in the world. Above all, it goes perfectly with beer, or two.
Eating and cooking this sauce More „Koprovka Traditional Czech Dill Creamy Sauce“
Couscous With Courgettes, Carrots and Feta Cheese
It is nice sunny Sundayand we are heading to the park to for a picnic. Sitting in the grass, watching the trees, the river, people walking by, explaining to my adorable little son that staying at one spot for several minutes is not a bad idea and eating couscous. This is what I call picnic. Sunday in the park and my couscous have something in common. More „Couscous With Courgettes, Carrots and Feta Cheese“
Polenta a moje Caponata
nebo taky mé pohodové italské odpoledne doma v Bonnu. Teď nebudu široce popisovat, jak promyšlené a rafinované je spojení chutí polenty a caponaty, protože jsem to zas tak nepromýšlela. Po pravdě More „Polenta a moje Caponata“
Kuskus s cuketami, mrkví a sýrem feta
Léto, neděle, kolo, park u Rýna, piknik. Jednoduchá kombinace, ale i tak je spokojenost všech zúčastněných zaručená. Stejně jako dnešní recept. Pokaždé když plánujeme piknik, More „Kuskus s cuketami, mrkví a sýrem feta“
Kulajda – Czech White Soup with Mushrooms, Potatoes and Dill
The Czech Republic is definetly a country of soups. Being a Czech kid you hear on every occasion that if you don’t eat that soup you will never grow. So we eat soups. Soup on every festive menu, soup as the first course of your daily lunch and a soup as a main dish. We eat soups a lot.
There is one rule to prepare a true Czech soup: More „Kulajda – Czech White Soup with Mushrooms, Potatoes and Dill“
Salát z quinoy, cukety a papriky s houbami nebo s avokádem a kukuřicí
Je to neuvěřitelný, v sobotu jsme v celkovém počtu sedm dospělých a pět dětí snědli 3 kila řízků. Nebyly to padesátiny, nebyla to jihočeská veselka, byla to dvojitá narozeninová oslava dvou bezva pětiletých kluků. Na řízcích by nebylo nic zvláštního, to uznávám. No jo, ale tyhle byly smažené pod širým nebem. A tomu já tady v Bonnu More „Salát z quinoy, cukety a papriky s houbami nebo s avokádem a kukuřicí“
Barevný čočkový salát podle paní Ackermannové
O jídle a o vaření si povídám s každým. Já vím, jsou i jiná zajímavá témata. Ale nějak to stejně vždycky skončí u toho jídla. Možná to bude tím, že řeči o počasí mě moc neberou.
Ale je pár lidí, se kterýma se o jídle nebavím. More „Barevný čočkový salát podle paní Ackermannové“
Raw: Sladké kakaové kuličky
Proč zrovna raw? A proč sladké? Proč já?
Když děti mlsají a taky, když spí, jsou k „sežrání“. V neděli budu 5 let mámou a mám obrovský štestí, protože náš Oli je jedlík k pohledání. Všechny recepty, More „Raw: Sladké kakaové kuličky“
Tatarák z uzeného lososa vyrazil do světa
Lososový tatarák doplul od Vltavy až k Rýnu anebo ze Žofína až do Bonnu. A odtud už to stihnul i mnohem dál.
Připravuju ho často a ráda. Ideální, když má dorazit návštěva. Připravím si ho dopředu do misky a nechám ho zakrytý v lednici. Pak ho stačí vyndat a připravit toasty. Zbytek už nechávám na hostech.
Salmon Tartar with Crispy Toast
I love salmon. I love tartar. And I am crazy about salmon tartar.
This tartar is made of lightly smoked salmon and cottage cheese which makes the tartar very fresh and light. The taste is perfectly balanced.
Salsa Tomate Roja Asada
Salsa z pečených rajčat. Recept jsem našla v krásné kuchařce Mexico (Margarita Carrillo Arronte) z mého oblíbeného nakladatelství Phaidon. Miluju kuchařky. More „Salsa Tomate Roja Asada“
Letní vietnamské rolky s dipy
Jsou lepší rolky ve vegetariánském bistru Ananda na pěší zóně v Bad Godesbergu nebo v pidi vietnamské restauraci May May naproti bonnské univerzitě? Je to věčný spor mezi mnou a mou kamarádkou Lídou. More „Letní vietnamské rolky s dipy“
Česnečka – zaručeně nejlepší recept
Troufám si odhadnout, že nejlepší recept na česnečku má v Čechách každá rodina. My ho máme taky. Česnečku mě naučila moje mamka, a ta se ji naučila na hodině vaření na základní škole U lesa. A tomu já teda říkám užitečné školní znalosti. Povinná četba i matematické vzorečky jsou už dávno zapomenuté, ale česnečka žije a voní dál.
Pečené brambory s rozmarýnem
Vůbec netvrdím, že jsem objevila „Ameriku“, ale mám ráda, když i úplně obyčejné jídlo, které vařím doma běžně, vypadá pěkně a pokaždé jinak. Brambory jako přílohu jíme určitě i několikrát do týdne. Takže jednoduše ale efektně. Potřebuju jenom pár surovin a trochu krájení a pak už se o všechno postará trouba.
Fazolový salát s tuňákem
Včera v noci jsme přijeli po více jak 2 týdnech z Čech domů do Bonnu. Někdy těch 700 km utíká rychle a jindy pomalu. Náš malý rošťák zůstal ještě v Čechách na prázdninách, takže jsme nemuseli miliónkrát odpovídat na nejčastěji pokládanou prázdninovou otázku: „Mamí, tatí, kdy už tam budém?“ Ve středu večer vyrážíme zase do Prahy, takže od téhle notoricky známé otázky nás dělí jenom 3 dny a dalších 700 km. Těšíme se samozřejmě už teď.
Houby z trouby
Můj syn houby nemusí, ale pohádku Houby z trouby od Jiřího Žáčka z knížky Chytré pohádky pro malé rozumbrady vášnivě miluje. Už jsme ji četli snad tisíckrát. Pohádky mám taky ráda, ale opravdický houby z trouby mám ještě mnohem radši.
Polévka z červené čočky
Mám málo času a mám hlad. Asi nejsem jediná na světě. Naštěstí jsem zrovna dorazila domů z pekárny s čerstvým chlebem. Co k němu? Polívky můžu jíst donekonečna. A tuhle jsem si vymazlila. Vyzkoušela jsem snad nekonečně variant. Všechny suroviny na tuhle polívku mám většinou doma. Příprava nezabere víc než 25 minut. More „Polévka z červené čočky“
Letní burger v domácí briošce s avokádem
Když dostanu na něco chuť, máloco mi zabrání, abych se vydala na cestu po obchodech pro suroviny a zakotvila na dlouhé hodiny v kuchyni. Přiznávám, vždycky to není jen cesta, někdy je to strastiplná a mnohakilometrová pouť s řadou nečekaných zápletek. Opravdu, avokádo není limetka, More „Letní burger v domácí briošce s avokádem“
Pórkovo bramborová polévka se smetanou
Kombinace brambor a pórku je zárukou úspěchu. Vždycky mě v téhle souvislosti napadá, jak něžné můžou i úplně jednoduché chutě být. A ještě k tomu smetana. Tahle polévka je něžnost sama. More „Pórkovo bramborová polévka se smetanou“
Salát z opečených paprik se sýrem Feta
Slovenské papriky umí být pěkně záludné. A taky umí být pořádně pálivé. Stalo se, že nám jich doma přistálo hned 8 kousků. Jedna hezčí než druhá a druhá pálivější než první. Pálivá jídla můžu jíst denně. Harissa, Sambal Oelek, Wasabi, sušené i čerstvé chilli papričky, jalapeňos, všechny tyhle ingerdience nesmí u mě v kuchyni nikdy chybět. Pikantérie ze Slovenska More „Salát z opečených paprik se sýrem Feta“
Brokolicový salát
Název zní tak nevinně, tak zdravě, tak zeleně. Ale já už se nenechám lehce oblafnout. Tenhle salát připravuje moje kamarádka Andrea. Andrea je skvělá a rafinovaná kuchařka. S výrazem profesionálního hráče pokeru řekne, že na grilování donese jenom „brokolicový salát“ a potom přichystá něco tak fantastického, že všichni vzdychají blahem a ani nepostřehnou těch pár kalorií navíc.
Pórková polévka jíšková s krutóny
Pórek je u nás doma hvězda. Mají ho rádi úplně všichni, a to i když je v roli hlavní i ve vedlejší. Pórkové polévky stojí v mé osobní pórkové hitparádě úplně nejvýš.
Dlouho jsem jíšce odolávala. Jejímu pravidelnému zařazení do našeho jídelníčku jsem se bránila zuby nehty. Nejdřív jsem se vymlouvala, že mám doma jenom jeden hrnec. Pak jsem pojala podezření, že přípravu tohoto pilíře tradiční české kuchyně zvládne jenom dokonalá česká hospodyňka. Nakonec jsem její absenci maskovala tvrzením, že je šíleně nezdravá. More „Pórková polévka jíšková s krutóny“
Neděle, kdy se moje babička začala učit vařit
Poprvé jsem slyšela tuhle historku někdy v mých gymnaziálních letech. Můj černo-bílý pohled na svět kolem byl ještě, krom naprosto jasné vize mého budoucího pracovního a zcela nezávislého života, zlehka ovoněný feminismem. Nebudu lhát, byl to pro mě šok.
Moje babička byla More „Neděle, kdy se moje babička začala učit vařit“
Mangold s tofu v sezamu
Mangold je fešák. Očaroval mě, a to hlavně ten s barevnými řapíky. Vypadá jako veselá dětská kresba zářící barvami. Já jsem se taky rozzářila a koupila jsem ho. Už je to pár let zpátky. Koupila jsem ho z jediného důvodu. Byl tak moc hezký. Ovšem, že jsem nevěděla ani jak se to jmenuje, ani co s tím budu dělat, ani jestli to bude k jídlu. Teď už si ho cením nejen pro jeho krásu, ale i chuť. Tofu na asijský způsob mangoldu ještě přidá na atraktivnosti.
Nejdřív ze všeho More „Mangold s tofu v sezamu“
Americké lívance z řeckého jogurtu
Už název zní pěkně mezinárodně. Stejně jako Den nezávislosti, jak ho každoročně zažíváme my. Tyhle lívance a sobotní americká oslava jsou úplně stejné. Mají amerického ducha s mezinárodním obsazením. Takže recept na lívance je mým osobním příspěvkem k tomuhle svátku, který jsme mezi americkými hvězdami, vlajkami, žebírky, ohňostroji a bramborovými saláty More „Americké lívance z řeckého jogurtu“
Dresink z dijonské hořčice a medu
Listový salát pro mě není jen synonymem léta. V zimě si ho dávám sice ne tak často, ale zato s větší „parádou“. Přidávám ořechy, sušené ovoce, slaninu, hrušky, výrazné sýry a kdoví co ještě. Ale v létě More „Dresink z dijonské hořčice a medu“
Humus a humus se sušenými rajčaty
Cizrna, cizrna, cizrna. Ta mi nedá spát. Chutná mi na všechny způsoby, ale humus je podle mě mistrovská disciplína. Měla jsem humus vždycky ráda, ale skutečná posedlost začala až po návštěvě jeho kolébky, Izraele. Má kamarádka Radjana mě postavila před hotovou věc. Vdávám se a bude to v červenci v Haifě, takže, Irčo, doraž. Tak jsem dorazila a zažila jsem snovou svatbu v kopcích Haify a ochutnala jsem nejfantastičtější humus, jaký jsem kdy jedla. More „Humus a humus se sušenými rajčaty“
Jehněčí s bylinkovou krustou a fazolkami
Jehněčí mi nejen chutná, ale taky mě vždycky pobaví. Stačí úplně když si na něj vzpomenu, ani ho nemusím vařit nebo jíst. Ale jíst ho a bavit se u toho je úplně nejlepší ze všeho.
„Nevadí, uděláme jehněčí.“ Tahle pro mě nezapomenutelná věta z filmu Moje tlustá řecká svatba provází More „Jehněčí s bylinkovou krustou a fazolkami“
Mrkvové mufiny ze špaldové mouky
Moc sladké nepeču. A když už náhodou peču, musí to jít rychle. Ideálně tak rychle, že si ani nevšimnu, že peču. Mufiny jsou tím pádem ideální. Žádné velké zdobení More „Mrkvové mufiny ze špaldové mouky“
Pesto z mrkvové natě
Mrkvová nať!? Sice ohledně jídla nemám moc předsudků, ovšem ke zpracování mrkvové natě jsem se musela dlouho odhodlávat. Moje babička měla mrkve vždycky moc ráda. Na zahradě mrkev vytáhla ze záhonku, otřela o trávu a rovnou jedla. No, nejen babička to takhle dělala. Pro mrkvovou nať ale příliš pochopení nemá.
Pesto je svěží a chutná More „Pesto z mrkvové natě“
Toasty s kozím sýrem, medem a rozmarýnem
Jak jsem přišla na chuť kozímu sýru. Když jsem se poprvé otřásla odporem a protočila panenky (a tohle já báječně ovládám) při ochutnání kozího sýru, netušila jsem, že už mě tahle chuť v životě neopustí a stane se věrným druhem při mých kuchyňských dobrodružstvích.
Po prvním šoku More „Toasty s kozím sýrem, medem a rozmarýnem“
Letní cuketový gratin
Je letní večer, už jsem doma, ale ještě teď mě pálí oči od sluníčka, mám už zase spálený nos a tváře a mám chuť na bílé a lehkou večeři. Vždycky říkám, že mám chuť na skleničku, ale už dopředu vím, že jedna stačit nebude. Co teď rychle připravit a netrávit přitom celý večer v kuchyni?
Cukety! Cukety miluji ve všech podobách a úpravách More „Letní cuketový gratin“